これはとても参考になる写真です。
天井側に用意された引掛けシーリングとテーブルの向きが合わなくなったときの解決方法です。
私どもに2本のペンダントライトをきっちり長さを指定してご注文になり、その結果このように綺麗に別方向に吊るしておられます。
天井側のコードが目立つようですが（仮に見えてもこれなら問題はありませんが）、しっかりと下までガラスシェードを下すことで、天井のほうには人の視線は向かなくなります。
コンコルディア照明ではご注文を受けてから製作をしますので、このようなご要望にもきちんとお応えできるのです。なんでもご相談下さい。